콘월에서 바다로 쏟아지는 '하수', 사람들이 똥으로 수영하는 해변 영상에 포착

어제 25곳이 피해를 입은 이후 오늘(8월 3일) 코니쉬 해변에는 23곳의 하수 경고가 남아 있습니다.

주말 아침 이메일에는 기자 팀이 제공하는 최고의 뉴스와 독점 콘텐츠가 포함되어 있습니다.

더 많은 뉴스레터가 있습니다

주말 아침 이메일에는 기자 팀이 제공하는 최고의 뉴스와 독점 콘텐츠가 포함되어 있습니다.

더 많은 뉴스레터가 있습니다

사우스 웨스트 워터(South West Water)는 코니쉬(Cornish) 해변에서 하수가 방류되는 것으로 보고되는 일련의 사진과 비디오를 본 후 "할 일이 더 많다"고 인정했습니다. 이번 주 초 CornwallLive는 경고 표시가 너무 작아서 알아차릴 수 없었기 때문에 Harlyn Bay에서 한 가족이 똥 속에서 수영했다는 소식을 보도했습니다.

어제(8월 2일 수요일) 폭풍 범람이 분출되어 바다로 흘러 들어가는 모습을 보여주는 추가 영상이 등장했습니다. 영상을 촬영하는 동안 한 남자는 "패드스토우 할린 샌즈 뒷편입니다. 처리되지 않은 하수는 정말 악취가 납니다. 그들은 지난 4일 동안 여기에 내려와서 테스트하고 차단을 해제하려고 했습니다."라고 말했습니다.

영상에서는 변색된 물이 바다로 방출되는 지점에서 명확하게 볼 수 있습니다. 해당 지역의 화장실 쓰레기를 보여주는 두 장의 사진도 공유되었습니다.

다음 읽기: 가족들은 하수 경고 표지판이 너무 작기 때문에 코니쉬 해변에서 똥에서 수영하고 있다는 것을 전혀 몰랐습니다.

한 해변가는 수요일에 "나는 인명 구조원이 합법적인 오염 표지판을 게시하도록 촉발한 사람이 누구인지 확인하기 위해 전화 통화를 하며 3시간을 보냈다"고 말했습니다.

"어제와 오늘 온라인으로 하수 경고가 나왔지만 실제 해변 자체에는 정보가 없습니다. 표지판도 없습니다. 인명 구조원에게 수질에 대해 물었을 때 이에 대해 전화를 받은 적이 없다는 말을 들었습니다.

"분명히 문제는 똥에서 수영할지 말지… ? 하지만 똑똑한 사람들이 바다의 똥에 대해 모른다면 어떻게 현명한 결정을 내릴 수 있겠습니까? 오늘 밤 폭우가 내릴 것입니다… 더 나빠져라."

South West Water는 Harlyn의 배출구에서 처리를 거친 처리 작업의 최종 폐수를 배출하며 이것이 흐름의 대부분임을 나타냅니다. 간헐적으로 폭풍우 범람 배출이 있을 수도 있습니다.

매일 받은편지함으로 최고의 스토리를 받아보세요. 여기서 원하는 것을 선택하세요

Surfers Against Sewage에 따르면 오늘 아침(8월 3일 목요일) 현재 Widemouth Bay, Fistral, Gwithian, Porthcurno, Gylly 및 Readymoney Cove와 같은 인기 명소를 포함하여 23개 Cornish 해변에 폭풍 하수 배출 경고가 남아 있습니다. 어제 25개 Cornish 해변에 하수 경고가 발령되었습니다. 자세한 내용은 여기에서 확인하세요. 여기에서 Surfers Against Sewage의 최신 하수 경고에 대한 실시간 대화형 지도를 볼 수 있습니다. South West Water의 Waterfit 대화형 지도에 따르면 Harlyn Bay, Pentewan 및 Portmellon에만 범람 경고가 있습니다.

South West Water는 이후 CornwallLive에 폭우로 인한 범람이 허용되며 주택 홍수를 막을 수 있다는 성명을 발표했습니다. 그러나 회사는 넘침의 사용을 줄이기를 희망한다고 밝혔습니다. 배수망의 결합된 하수 범람은 표면 유출수와 가정 하수를 결합하며 폭우나 장기간 비가 내리는 동안이나 그 후에 압도될 수 있습니다. South West Water를 포함한 회사들은 처리되지 않은 하수를 포함하여 바다에 쏟아져 집으로 역류되는 것을 방지할 수 있습니다.

South West Water 대변인은 어제 다음과 같이 말했습니다. "국지적 폭우로 인해 오늘 콘월의 일부 지역에서 폭풍 범람 활동이 허용되었습니다. 폭풍 범람은 우리 네트워크에 내장된 압력 완화 밸브로 가정과 기업의 홍수를 막는 데 필수적인 방법입니다. 폭우가 내리는 기간 동안.

“폭풍 범람의 사용을 줄이는 것이 최우선 과제입니다. 우리는 해야 할 일이 더 많다는 것을 알고 있으며, 이것이 바로 우리가 폭우 범람의 사용을 극적으로 줄이고 강에 미치는 영향을 1/3로 줄이기 위해 기록적인 수준에 투자하고 있는 이유입니다. “Harlyn Bay에서 우리는 최대 £800,000를 투자하고 있습니다. 하수망으로 인한 환경 영향 위험을 줄이고 목욕 수질을 개선하기 위해 2025년 3월까지 시행합니다.”