코니쉬(Cornish) 관광지 할린 베이(Harlyn Bay)에서 하수 방출 후 충격

서퍼 윌리엄 하웰스(William Howells)가 심장마비를 겪고 1년 만에 바다로 돌아왔을 때 그의 마음 속에는 파도가 더 이상 중요하지 않았습니다. 그것은 냄새였습니다.

그는 지난 7월 하수 방출이 콘월주 할린 베이에서 "배설물 냄새만 풍겼다"고 말했다.

전 교사는 오염 경고가 발령되기 6일 전인 7월 27일 물에 빠진 후 구토와 설사로 병에 걸렸다고 말했습니다.

그는 "18시간 동안 계속해서 변기에 머리를 숙이고 있었다"고 말했다.

"그 고통은 믿을 수 없을 만큼 컸습니다. 내 인생에서 그런 고통을 느껴본 적이 없었습니다."

South West Water(SWW)는 폭우 이후 해당 지역에 다수의 배출이 허용되었음을 확인했습니다.

회사는 폭우 범람의 사용을 줄이기 위해 기록적인 금액이 지출되고 있지만 시스템이 압도되는 것을 막기 위해 릴리프 밸브가 필요하다고 말했습니다.

이 밸브는 가정과 회사에서 배출되는 미처리 하수와 빗물 유출수의 혼합물을 배출합니다.

SWW 데이터를 사용하여 자선 단체인 Surfers Against Sewage(SAS)가 운영하는 안전한 바다 및 강 서비스(Safer Seas and Rivers Service)에 따르면 6월 18일부터 8월 18일까지 Harlyn에서 거의 5일에 한 번씩 13번의 배출이 발생했습니다. 계절에 맞지 않는 강우 기간 동안 7월에만 8건의 방전이 발생했습니다.

SWW는 자선단체의 데이터가 정확하다는 것을 확인했습니다.

환경청(EA)은 8월 2일 오염 경고를 발령했으며 "경찰과 SWW의 조사 후" 다음날 해제됐다고 밝혔다.

그러나 방전이 발생했을 때 수영객들이 얻을 수 있는 정보 수준에 대해 마을 일부 사람들 사이에서 분노가 커지고 있습니다.

농지, 캠프장 및 일부 신규 개발로 둘러싸인 관광 명소인 이 만에는 근처에 2개의 SWW 시설이 있습니다.

첫 번째는 해변 뒤쪽의 하천으로 방출되는 펌프장 범람이고, 두 번째는 곶의 폭풍 범람입니다.

곶의 탁한 물과 범람하는 배수구를 동영상으로 촬영한 하웰스 씨는 파이프의 위치가 하수 오물이 "두 개의 다른 방향에서 만으로 흘러들어왔다"는 것을 의미한다고 말했습니다.

그는 8월 해변에 대중에게 위험을 경고하는 "A4 용지 두 장"만 있었다고 말했습니다.

부정하는 문화가 있는 것 같다”고 말했다.

“아무도 처리되지 않은 하수가 바다로 유입되고 있다는 사실에 대해 책임을 지지 않습니다.

"수백명의 관광객이 찾아와 놀라운 환경을 이용하고 있는 곳인데 너무 안타깝습니다."

해변에서 수영하는 Bluetits Chill Swimmers의 Seven Bays 관리자인 Wendy Adams는 관광 성수기 동안의 폭우로 인해 "문제가 있다는 사실이 더욱 커졌다"고 말했습니다.

그녀는 퇴원이 "충격으로 다가왔다"고 말했고 많은 방문객들이 "눈이 멀었다"고 말했습니다.

"여기서 수영하는 것이 너무 아름다워서 매우 슬프다"고 그녀는 말했다.

"인명 구조원은 문제가 있을 때 해변에 위험 신호를 보내야 하고, 기업은 사람들에게 알려야 합니다."

North Cornwall의 보수당 의원인 Scott Mann은 정부가 배출을 줄이기 위해 새로운 벌금을 도입하고 있다고 말했습니다.

그는 성명을 통해 "우리가 보고 있는 배출 수준은 전혀 용납할 수 없는 수준"이라며 "이 문제에 대해 우리 유권자들이 느끼는 강한 감정에 감사드린다"고 말했다.

SWW는 하수망으로 유입되는 지표수를 줄여 Harlyn의 목욕 수질을 개선할 계획이 있다고 말했습니다.

“국지적인 폭우로 인해 최근 몇 주 동안 Harlyn Bay에서 폭풍 범람 활동이 허용되었습니다.”라고 말했습니다.

"폭풍우 범람은 우리 네트워크에 내장된 압력 완화 밸브로, 폭우 기간 동안 가정과 기업의 홍수를 막는 데 필수적인 방법입니다.

"폭풍 범람의 사용을 줄이는 것이 최우선 과제입니다.

"우리는 해야 할 일이 더 많다는 것을 알고 있습니다. 그래서 우리는 폭풍 범람의 사용을 극적으로 줄이고 2025년까지 강에 미치는 영향을 1/3로 줄이기 위해 기록적인 수준에 투자하고 있습니다.

"Harlyn Bay에서는 하수망으로 인한 환경 영향 위험을 줄이고 목욕 수질을 개선하기 위해 2025년 3월까지 최대 £800,000를 투자하고 있습니다."